Ministerstwo Sprawiedliwości

Podpisanie Porozumienia w sprawie tłumaczenia oraz upowszechniania orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka

W dniu 24 marca 2014 r. Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości Pan Wojciech Węgrzyn wziął udział w ceremonii podpisania Porozumienia w sprawie tłumaczenia oraz upowszechniania orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Porozumienie zostało wypracowane przy współpracy Ministerstwa Sprawiedliwości z Trybunałem Konstytucyjnym, Naczelnym Sądem Administracyjnym oraz Ministerstwem Spraw Zagranicznych.

Sygnatariusze porozumienia zobowiązali się do podejmowania wspólnych działań na rzecz upowszechniania treści orzeczeń Trybunału w sprawach zapadłych przeciwko Polsce oraz innym państwom-stronom Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, które mają istotne znaczenie dla sprawowania wymiaru sprawiedliwości.

W celu popularyzacji wiedzy z zakresu standardów ochrony praw człowieka wynikających z linii orzeczniczej Trybunału, przetłumaczone na język polski wyroki, na mocy porozumienia, zostaną udostępnione na stronie internetowej resortu sprawiedliwości, Trybunału Konstytucyjnego oraz Naczelnego Sądu Administracyjnego, a następnie opublikowane w bazie orzeczniczej Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Ministerstwo Sprawiedliwości żywi głębokie przekonanie, że działania zmierzające do upowszechniania orzecznictwa strasburskiego pozwolą na dostosowanie praktyki polskiego wymiaru sprawiedliwości do standardów Rady Europy w celu tworzenia wspólnej europejskiej przestrzeni prawnej oraz przyczynią się do ograniczenia liczby skarg skutkujących stwierdzeniem naruszenia przez Polskę postanowień Konwencji.

Wydział Komunikacji Społecznej i Promocji
Ministerstwo Sprawiedliwości

porozumienie-ws--tlumaczenia-i-udostepniania-wyrokow-etpcz.pdf